plazo: 25 enero 2010
cuando: 25 y 26 demarzo (2010)
donde: Buenos Aires

Esta doble cita anual organizada conjuntamente por dos festivales (Toulouse y San Sebastián) de dos países europeos tiene como objetivo contribuir a la finalización de películas latinoamericanas, largos metrajes de ficción con dificultades en la etapa de postproducción.

Una selección de peliculas inacabadas será presentada exclusivamente a profesionales de la industria del cine que pueden contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen al público.

BALANCE
Desde el principio de Cine en Construcción en 2002 y en 16 sesiones (8 en Toulouse y 8 en San Sebastián) :

88 películas en etapa de posproducción han sido presentadas a públicos de profesionales.
77 se acabaron, y además de la las 6 de la ultima sesión del recién pasado mes de septiembre, una de una edición anterior sigue en proceso de finalización.
13 películas han sido seleccionadas en el marco del Festival de Cannes.
23 películas han encontrado distribuidores en Francia y 12 en España.
8 directores noveles seleccionados han estado en la Résidence de Cannes (Cinéfondation) después de su pase por Cine en Construcción

SEGUIMIENTO DE LAS PELÍCULAS PRESENTADAS EN CC15
De las peliculas presentadas en la última sesión de Toulouse (marzo 2009):

PERPETUUM MOBILE de Nicolás Pereda (México) premiada en CC15 seleccionada en el Festival de Cannes, ACID
LA INVENCION DE LA CARNE de Santiago Loza (Argentina) seleccionada en competencia oficial en el festival de Locarno
PARAÍSO de Héctor Gálvez (Perú) seleccionada en el festival de Venecia, Orizzonti
CONTRACORRIENTE de Javier Fuentes-León (Perú) seleccionada en el ferstival de San Sebastián, Nuevos Directores
EL CUARTO DE LEO de Enrique Buchichio (Uruguay) seleccionada en el ferstival San Sebastián, Nuevos Directores
77 DORONSHIP de Pablo Agüero (Argentine/France) seleccionada en el ferstival San Sebastián, Nuevos Directores
LA VIDA UTIL de Federico Veiroj ( Uruguay) se terminó de filmar y ganó el premio de la Industria en CC16 en San Sebastián
TE CREÍS LA MÁS LINDA de Ché Sandoval (Chile) se acaba de finalizar y emprende recorrido de festivales

PREMIO CINE EN CONSTRUCCION TOULOUSE
Un « Premio Cine en Construcción Toulouse » será entregado por un jurado integrado por representantes de empresas y entidades involucradas en dicho premio.

El Premio Cine en Construcción de Toulouse consiste en la prestación de servicios de postproducción por parte de las empresas colaboradoras, en una beca destinada a trabajos de postproducción y en servicios e iniciativas de promoción de la película premiada :
MAC’TARI : ofrecerá un servicio de prestaciones sonoras, montaje o mezcla, de 15 000€.
TITRA FILM : ofrecerá el subtitulaje de una primera copia de la película premiada, lo cual incluye la traducción/adaptación en subtítulos hacia el francés o el inglés y la grabación láser de la copia
EL CENTRO NACIONAL FRANCÉS DE LA CINEMATOGRAFÍA (CNC) otorgará una beca destinada a gastos de postproducción realizados en Francia.
La Confederación Internacional de los Cines de Arte y Ensayo (CICAE) difundirá la información entre sus socios,, 2000 gerentes de salas de cine, para favorecer la circulación de la película y sensibilizar a los distribuidores.
EUROPA DISTRIBUTION promocionará la película premiada entre sus socios, 75 distibuidores independientes procedentes de 19 paises europeos,. En la medida de lo posible planificará una proyección especial en el marco de uno de los eventos que organiza.

Además:

El Marché du Film de Cannes brinda acreditaciones para el mercado a 5 productores de películas seleccionadas en el marco de Cine en Construcción San Sebastián o Toulouse, que les da acceso a:

> Mercado del Film de Cannes
> Las proyecciones del Mercado del Film
> El catálogo del Mercado del Film
> La base de datos Cinando que les permite inscribir su película y sus sociedades, así como los proyectos en diferentes etapas de desarrollo.
> Los desayunos, speed datings y demás actividades de Producers Network
> El conjunto de las películas presentadas en las diversas selecciones de Cannes

Las películas de Cine en Construcción acceden a una difusión internacional en la red mundial del Instituto Cervantes.

La FNAC Francia promocionará el estreno de la película

LA FECHA LIMITE PARA INSCRIBIR LOS PROYECTOS: EL 25 DE ENERO 2010
(FECHA DE recepcion del material)

ENVIAR EL MATERIALA LA DIRECCION SIGUIENTE
RENCONTRES CINEMAS AMERIQUE LATINE DE TOULOUSE
Esther Saint-Dizier
11 – 13 Grande Rue Saint-Nicolas
31 300 Toulouse – FRANCE
arcalt31@wanadoo.fr
El formulario se encontra en los sitios siguientes

www.cinelatino.com.fr – www.sansebastianfestival.com – www.cineenconstruccion.com

CONTACTOS
• Esther Saint-Dizier : arcalt31@wanadoo.fr
Tél : 33 561 32 98 83 – Fax : 33 561 32 68 31 – www.cinelatino.com.fr
• Festival de San Sebastián
Plaza de Okendo, nº1
20004 Donostia-San Sebastián (España)
T: +34 943 48 12 12 – F: +34 943 48 12 18
enconstruccion@sansebastianfestival.com
www.sansebastianfestival.com

ESTA INICIATIVA NO PODRIA EXISTIR SIN EL APOYO INDISPENSABLE DES LAS SIGUIENTES EMPRESAS :
AGENCIA ESPAÑOLA de cooperacion internacional para el desarrollo (AECID) > ATELIERS DU CINÉMA EUROPÉEN (ACE) >Best Digital> CASA DE AMÉRICA > C.N.C > C.I.C.A.E > CINÉFONDATION > > EUROPA DISTRIBUTION > FNAC FRANCE & ESPAGNE> FONDATION GROUPAMA GAN POUR LE CINÉMA > INSTITUTO CERVANTES > INTERREG III A FRANCE-ESPAGNE> KODAK > MACTARI > MARCHÉ DU FILM (Cannes) > MEDIAPRO > MOLINARE MADRID > NO PROBLEM SONIDO > PROGRAMA IBERMEDIA > SIGNIS > TECHNICOLOR ENTERTAINMENT SERVICES SPAIN > TITRA FILM > TVE > UNIÓN LATINA y la participación de Ecole Supérieure d’Audiovisuel [ESAV] y CROUS de Toulouse