cuando: del 24 de octubre al 1 de noviembre (2009)
donde: Trieste

CONCURSO
Obras de reciente producción e inéditas para Italia provenientes de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela …

EVENTOS ESPECIALES
En el día de la inauguración, el Festival presentará el film Le mie radici che volano, documental inspirado en la vida del escritor argentino Juan Octavio Prenz, dirigido por
Massimiliano Cocozza. El director y el profesor Prenz (escritor, ensayista, poeta, traductor, ganador en 1992 del premio internacional “Casa de las Américas” y docente de Lengua y Literatura española en la Universidad de Trieste por más de 20 años), presentarán el film.

CONTEMPORANEA
Sección muy vasta, inaugurada durante la XXIII edición del Festival, que presenta obras de naturaleza heterogénea por variedad de formato, de largo (dimensión del largo, medio y cortometraje), de género, de origen, de matriz estilística y de contenido, de periodo y realización. Un resumen de imágenes sobre el continente que abarca aspectos diferentes de la
cultura latinoamericana (geográficos, antropológicos, históricos, políticos, religiosos, sociales, económicos, etc.), tanto en la forma tradicional del documental, como en la docu-ficción o en la ficción verdadera y propia.

También:

PREMIO ORIUNDI. RETROSPECTIVA DE ROGERIO SGANZERLA
Sección dedicada a la producción de los cineastas
latinoamericanos de origen italiano. Este año el homenaje
está dedicado a Rogério Sganzerla (1946-2004), “un ejemplo
para el cine brasileño y para las futuras generaciones”,
según una definición del ex Ministro de Cultura y célebre
cantautor Gilberto Gil. Personaje anticonformista,
irónico, de humor tajante y de inagotable talento
cinematográfico, convencido de no tener que hacer
escuela porque “ninguno debería imitar a ninguno”, para
que cada uno pueda conservar una mirada propia sobre
la realidad y sobre el arte, Sganzerla llamaba a su obra
“anticine” definiéndose “anticonvencional”, creador del
cine “fuera de ley” y fundando, al mismo tiempo, las
hipótesis de un lenguaje fílmico de rasgos fuertemente
subversivos e innovadores. Con este homenaje se
concreta una idea ya esbozada a inicios del 2000 junto a
las instituciones brasileñas, con las cuales nos
prodigamos para incluir la última obra de Rogério en el
programa del Festival de Locarno; hoy, enriquecemos
esta retrospectiva con algunos testimonios
documentalísticos que cuentan la vida del maestro
brasileño. Serán presentadas las siguientes obras: O
signo do caos; O bandido da luz vermelha; A mulher de
todos; Sem essa aranha; Perigo negro; America, o grande
acerto de Vespúcio; Elogio da luz, de Joel Pizzini; A miss
e o dinosauro; Noel por Noel; B2; Brasil; Historia em
quadrinhos; Linguagem de Orson Welles.

PREMIO SALVADOR ALLENDE
Este Reconocimiento, pensado para honrar valores de la
cultura, del arte, y de la política, pretende resaltar la
sensibilidad de artistas y humanistas en el ámbito de la
condición social existente en América Latina y el
compromiso, avalado por su obras y por sus acciones, a
favor del rescate de la memoria y la historia de los
pueblos latinoamericanos. El Premio está dirigido incluso
a aquellos que, en Europa, profundamente
impresionados por el ejemplo de Salvador Allende,
dedicaron tiempo y empeño para que Chile volviera a ser
una democracia. Una de estas figuras, a la cual los
chilenos han estado profundamente agradecidos, fue
Bettino Craxi: desde principios de los años ‘70, como
dirigente político, y posteriormente en los años ‘80, como
Primer Ministro italiano, impulsó de diversas maneras su
apoyo para Chile y a la extraordinaria experiencia
democrática del Gobierno del Presidente Allende. Y hoy
es justamente un festival cinematográfico, rescatando la
memoria en su plenitud a través del cine, a dedicarle,
este año (in memoriam), el significativo reconocimiento.
Una autoridad del Gobierno de Chile asistirá a la entrega
del Premio.

CINE Y LITERATURA
Entre las obras de esta sección que celebra la
conjunción de las dos artes con obras literarias o
apuntes biográficos de célebres escritores llevados al
cine: un documental sobre la vida de la gran poetiza
argentina Alfonsina Storni; Juan Gelman y otras
cuestiones, de Jorge Denti; Los paseos con Borges, de
Adolfo García Videla.

CINE Y MEMORIA
Como cada año, el Festival se propone ofrecer una
mirada al cine de los años mozos, cargado de recuerdos
y de la espontánea juventud de un arte ahora veterano y
extraordinariamente diferenciado en las técnicas y
contenidos. Entre los títulos aquí presentados, Trotsky y
México, de Adolfo García Videla.

BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE LOS PAÍSES
LATINOAMERICANOS DE ESPAÑA
En ocasión de este aniversario que los Gobiernos
celebrarán oficialmente en el 2010 y a la cual Italia dará
una contribución sustancial, presentamos en adelanto la
trilogía que en su oportunidad realizó el cineasta
venezolano Diego Rísquez: Bolívar: Sinfonía Tropical;
Orinoko, Nuevo Mundo; Amérika Tierra Incógnita.

TODAVIA CANTAMOS
Desde el 2004, para favorecer un mayor conocimiento de
los países de América Latina y no llevar su imagen a los
lugares comunes de siempre, el Festival presenta cada
año una sección dedicada al compromiso de los artistas
hacia la condición humana, a las luchas sociales, a las
batallas para una sociedad más atenta a los derechos
humanos, a las aspiraciones de aquellos que luchan por
una mejor convivencia, a la rica cultura musical del
subcontinente. En el programa: Violeta Parra en sus 90
años hecho por la Fundación Violeta Parra; Gardel. Las
luces de Buenos Aires; Gardel. Melodía de Arrabal;
Tango! de Luis J. Moglia Barth, en la historia del cine es
la primera obra dedicada al tango; un documental sobre
la cultura musical del noreste argentino; otras obras
sobre la marca imborrable del tango y sobre músicos
latinoamericanos convertidos en leyenda traspasando
los confines de los mercados geográficos y abrazando
un consentimiento que se hizo internacional.

PREMIO MALVINAS
Con referencia específica al drama generado por el
controvertido caso militar que interpuso a los gobiernos
argentino y británico por el dominio de las Islas
Malvinas (Falklands) reproponiendo una página de la
historia reciente cargada de sugerencias simbólicas y
de profundo significado de identidad, una contribución
a la promoción del Derecho.
En colaboración con el Instituto de Cine de Argentina
(INCAA), el Festival desea reflejar un profundo
sentimiento expresado por una comunidad importante
como la de Argentina que, traspasando la sociedad en
su totalidad con arraigado consenso nacional, aspira a
ver respetados historia y derecho internacional; hemos
decidido expresar este sentimiento, una vez más, a
través de un evento cinematográfico, estableciendo un
premio destinado a valorizar, mediante el cine, la sana
convivencia internacional, el respeto y la observación
del Derecho. Un jurado específico de expertos entregará
el premio a la obra que mejor interprete estos valores. A
título ilustrativo de la problemática, el festival
programará los films: Malvinas, historia de traiciones,
de Jorge Denti; Iluminados por el fuego, de Tristán
Bauer; Locos de la bandera, de Julio Cardoso.

SALÓN ESPAÑA
Desde el 2004, el Festival incluye la producción
cinematográfica española, prestando particular
atención a los nuevos lenguajes, al cortometraje, a las
nuevas tecnologías, a las obras que puedan tener lugar
en el mercado italiano o que permitan un mayor
conocimiento de la cultura hispánica.

SHALOM, LOS SENDEROS HEBREOS EN AMÉRICA
LATINA
El Festival dedica cada año un espacio al fenómeno
migratorio presente en América Latina con una mirada
particular a la presencia hebrea a la cual dedicamos
esta sección específica. En este espacio presentaremos
la obra Tango, Una Historia con Judíos.

LAS ESCUELAS DE CINE EN AMERICA LATINA.
LA EXPERIENCIA DE LA F.E.I.S.A.L (Federación
de Escuelas de Cine Iberoamericanas)
Coordinado por la FEISAL, el Festival, como cada año,
presenta una visión de los jóvenes talentos, nuevos
cineastas que se asoman a la escena videocinematográfica,
debutando con tesis de grado y óperas prima.

ASOCIACION PARA LA PROMOCION
DE LA CULTURA LATINO AMERICANA
EN ITALIA (A.P.C.L.A.I.)
Festival de Cine Latino Americano
Director: Rodrigo Díaz
Via Massari, 3/14
30 175 Venezia
Tel.: (xx39) 041.538 23 71
Tel.Fax: (xx39) 041.93 22 86
Cel.: (xx39) 347.236 45 35
E.mail: latinotrieste@yahoo.com
apclai@yahoo.it

http://www.cinelatinotrieste.org/

Vía | Festival de Trieste