(ler versão em português embaixo)

UNA PUERTA A LOS MERCADOS EUROPEOS
Llega por primera vez a Brasil unos de los eventos de capacitación más prestigiosos de Iberoamérica, que ya tiene 8 ediciones realizadas en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y en El Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Organizado por La Fundación Autor Y el Instituto Buñuel de España, en el marco del Festival Internacional de Cine de Amazonas con el auspicio de la Secretaria de Cultura del Estado de Amazonas.

Este tipo de proyecto, se ha desarrollado con gran éxito desde 2003 en festivales internacionales de cine en Europa. Más de 400 participantes han acudido al “European Films Crossing Borders” y “Mediterranean Films Crossing Borders”.

Lugar: Manaus (Brasil)
Fechas del seminario: 7, 8 y 9 de noviembre de 2011
Finalización del plazo de inscripción: 29 de septiembre de 2011
Fecha de comunicación de los alumnos seleccionados: 6 de octubre de 2011
Nº de alumnos: 25

OBJETIVOS Y METODO DE TRABAJO
Nuestro objetivo principal es el de fomentar la circulación de las películas iberoamericanas fuera de sus países de origen, y especialmente en Europa, puesto que hoy en día las películas tienen grandes dificultades para cruzar fronteras. Lo conseguimos:

· dotando a los profesionales de la industria audiovisual de las herramientas prácticas para moverse en la industria, así como mejorando la calidad y el potencial de sus proyectos audiovisuales con el objetivo de promocionar y vender sus proyectos en el competitivo marco de los mercados internacionales de cine, especialmente europeos;

· favoreciendo el encuentro cercano de los participantes con expertos y figuras relevantes de la industria audiovisual (grupos de trabajo), en el marco del Festival de Cine de Amazonas, Brasil.

· reuniendo profesionales iberoamericanos y favoreciendo las colaboraciones y el establecimiento de contactos

DESCRIPCIÓN DEL SEMINARIO
Estructura: ponencias, grupos de trabajo y entrevistas personales.
Precio: la asistencia al curso es gratuita e incluye tres noches de alojamiento (lugar por determinar) y las comidas reflejadas en el programa del seminario. Los alumnos tienen que financiar su viaje.
Público Objetivo: 25 profesionales iberoamericanos de la industria audiovisual, directores, guionistas, o productores.
Idioma oficial del curso: portugués y español (traducción simultánea disponible portugués- español-inglés).
Criterios de Selección: Los participantes deberán demostrar un conocimiento y una experiencia mínima de tres años en la industria y presentarán un sumario ejecutivo de su proyecto (que puede ser un largo de ficción o documental, o una película de animación). El proyecto deberá estar en una etapa inicial del proceso (guión o en desarrollo) y demostrar calidad, viabilidad y un gran potencial internacional.

INFORMACIÓN
Persona de contacto: Maribel Sausor, Coordinadora del Área de Formación, Fundación Autor
Dirección:
FUNDACIÓN AUTOR
C/ Bárbara de Braganza, 7
28004 Madrid – España
Tel: +34 915 03 68 79 / 68
Fax: +34 915 03 68 76
E-mail: angomez@fundacionautor.org / msausor@fundacionautor.org
Web: www.fundacionautor.org

Descargar ficha de inscripción aqui.
==================================================================
UMA PORTA AOS MERCADOS EUROPÉUS
Chega pela primeira vez ao Brasil um dos seminários de capacitação audiovisual mais prestigiosos de Ibero-américa, que já tem 8 edições realizadas no Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de Havana e no Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México. Organizado pela Fundación Autor e o instituto Buñuel da Espanha, durante o Festival Internacional de Cinema do Amazonas, o evento é uma realização da Secretaria de Cultura del Estado de Amazonas.

Este tipo de projeto, vem sendo desenvolvido com grande éxito desde 2003 em festivais internacionais de cinema na Europa. Mais de 400 participantes jea participaram do “European Films Crossing Borders” e do “Mediterranean Films Crossing Borders”.

Lugar: Manaus, AM (Brasil)
Datas do seminário: 07 a 09 de novembro de 2011
Prazo de inscrição: 29 de setembro de 2011
Anúncio dos selecionados: 6 de outubro de 2011
Nº de alunos: 25

OBJETIVOS E MÉTODO DE TRABALHO
Nosso objetivo principal é promover e fomentar a circulação dos filmes ibero-americanos fora de seus países de origem, e especialmente na Europa, em função da dificuldade que hoje enfrentam os produtores para conseguir atravessar as fronteiras. Como isso é feito:

· fornecendo aos profissionais do audiovisual as ferramentas práticas para conseguir navegabilidade na industria, assim como melhorar a qualidade e o potencial de seus projetos audiovisuais com o objetivo de promover e vender suas obras nos altamente competitivos mercados internacionais de cinema, especialmente os europeus;

· promovendo encontros diretos dos participantes com expertos e profissionais líderes da industria audiovisual (mediante grupos de trabalho), no contexto do Festival do Amazonas.

· reunindo profissionais ibero-americanos e favorecendo o intercâmbio e a formação de rede de contatos

DESCRIÇÃO DO SEMINÁRIO
Estrutura: palestras, grupos de trabalho e entrevistas pessoais.
Custo: a participação no curso é gratuita e inclui três noites de hospedagem (local à definir) e as refeições incluídas no programa do seminário. Os alunos arcam com o custo da viagem até Manaus.
Público alvo: 25 profissionais ibero-americanos (diretores, roteiristas ou produtores.
Idiomas oficiais do curso: português e espanhol (tradução simultânea disponível português- espanhol-inglês).
Critérios de Seleção: Os participantes deverão provar conhecimentos e uma experiência mínima de tres anos no audiovisual. Deverão apresentar também um dossier de seu projeto (que pode ser um longa de ficção, documentário ou animação). O projeto deverá estar em fase inicial (desenvolvimento , roteiro, ou captação) e ter qualidade, viabilidade e potencial internacional.

INFORMAÇÃO DE CONTATO
Contato: Maribel Sausor, Coordenadora da Área de Formação, Fundación Autor
endereço:
FUNDACIÓN AUTOR
C/ Bárbara de Braganza, 7
28004 Madrid – España
Fone: +34 915 03 68 79 / 68
Fax: +34 915 03 68 76
E-mail: angomez@fundacionautor.org / msausor@fundacionautor.org
Web: www.fundacionautor.org

Baixe a ficha de inscrição em português aqui ou faca a inscrição online no site do Festival do Amazonas (www.amazonasfilmfestival.com)

Contatos para informações no Brasil:
Ana Paula Maciel<fc.liceu@culturamazonas.am.gov.br>
SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA – SEC
Liceu de Artes e Ofícios Cláudio Santoro – LAOCS
Gerência de Formação Cultural e Eventos
Centro de Convenções – Sambódromo (Administração – Bloco F)
Av. Pedro Teixeira nº2565 Flores
CEP 69040-000 – Manaus-AM
Fone/fax: (92) 3232-2440 / 3232-2488

Patricia Martin <patriciamartin@intermediarte.org> Fone: (11) 3717.1084